Skip to main content

Oxford Trobadors: an evening of Occitan songs

Here I go again; another plug for the Oxford Trobadors. The Oxford Trobadors had a great rehearsal this morning in preparation for our Oxford Proms concert tomorrow (Monday evening), an evening of Occitan and Italian songs.  The rehearsal reminded us how beautifully crafted is the medieval troubadour poetry, and no poem demonstrates this better than La Sestina (The Sextine) by Arnaud Daniel (circa 1180).

A difficult poetic challenge: six verses, six lines each, six rhymes, used in each verse. His erotic song, proclaims his firm love (lo ferm voler qu’el cor m’intra) to his unreachable lover in her unreachable bedroom, before he finds paradise, and his joy is doubled (qu’en paradis, n’aura doble joi). The song contains the line tant fina amors com cela qu’el còr m’intra (such noble love as in my body enters). Fin amor is a persistent trobador theme. The Oxford Trobadors arrangement of this song includes the beautiful chorale composed by leading international guitarist Christoph Denoth

The medieval poems are beautiful enough, but the modern, contemporary songs in the Oxford Trobadors repertoire demonstrate that Occitan is a living, vibrant language and culture. 

Nadau ta Baptista  (Christmas for Baptiste) is still a favourite of our audiences, even when it is not Christmas. We simply love performing it! It is a gently lilting Pyrenees lullaby composed by the renowned group Nadau. Baptista sleeps while father Christmas (lo pair Nadau) flies through the night  (qui vola la haut) and gentle snowflakes fall on the lovers (sus los amoros). From the depths of his heart (Jo tot au dehens) he loves the child always (que t’aime, tostemps).

Other popular songs include L’aiga de la Dordonha (Waters of the Dordogne) and Arron d’Aimar (After Love), another Nadau song.

Tomorrow's concert will also feature Italian arias such as Mmiezz’o’ ggrano and Accarezzame (Caress me) beautifully sung by Trobador Soprano, Rossella Bondi, who also sings Ventadorn's (c.1150)  Quan vei la lauzeta mover. 

It should be an enjoyable evening!

Ray Noble is Lead vocalist with the Oxford Trobadors.

Details of the concert at the Holywell Music Room can be found at the Oxford Proms website.


Comments

Popular posts from this blog

Ian Duncan-Smith says he wants to make those on benefits 'better people'!

By any account, the government's austerity strategy is utilitarian. It justifies its approach by the presumed potential ends. It's objective is to cut the deficit, but it has also adopted another objective which is specifically targeted. It seeks to drive people off benefits and 'back to work'.  The two together are toxic to the poorest in society. Those least able to cope are the most affected by the cuts in benefits and the loss of services. It is the coupling of these two strategic aims that make their policies ethically questionable. For, by combining the two, slashing the value of benefits to make budget savings while also changing the benefits system, the highest burden falls on a specific group, those dependent on benefits. For the greater good of the majority, a minority group, those on benefits, are being sacrificed; sacrificed on the altar of austerity. And they are being sacrificed in part so that others may be spared. Utilitarian ethics considers the ba

Mr Duncan-Smith offers a disingenuous and divisive comparison

Some time ago, actually it was a long time ago when I was in my early teens, someone close to me bought a table. It was an early flat pack variety. It came with a top and four legs. He followed the instructions to the letter screwing the legs into the top. But when he had completed it the table wobbled. One leg he explained was shorter than the other three; so he sawed a bit from each of the other legs. The table wobbled. One leg, he explained, was longer than the other three. So, he sawed a bit off. The table wobbled. He went on cutting the legs, but the table continued to wobble. Cut, cut, cut! By this time he had convinced himself there was no alternative to it.  He ended up with a very low table indeed, supported by four very stumpy legs and a bit of cardboard placed under one of them to stop it wobbling on the uneven floor.  Mr Duncan-Smith argues that we need a 1% cap on benefits to be 'fair to average earners'. Average  earners have seen their incomes rise by less tha

His way or none? Why I can't vote for Jeremy

There is an assumption that all would be well with the Labour Party if people hadn't expressed their genuine concern with what they consider the inadequacies of Jeremy Corbyn's leadership. If only, it is said, the Parliamentary Labour Party and his Shadow Cabinet had supported him, instead of undermining him, all would have been fine. If they had been quiet and towed the line, then the party would not have been in the mess it is in. So, should they have stayed silent, or speak of their concerns? There comes a point when the cost of staying silent outweighs the cost of speaking out. This is a judgment. Many call it a coup by the PLP. They paint a picture of a right-wing PLP out of touch with the membership.  This is the narrative of the Corbyn camp. But Jeremy Corbyn, over the decades he has been in politics, showed the way.  It was Jeremy Corbyn who opposed almost all Labour leaders and rarely held back from speaking out, or voting time and again against the party line. As