Skip to main content

Oxford Trobadors: an evening of Occitan songs

Here I go again; another plug for the Oxford Trobadors. The Oxford Trobadors had a great rehearsal this morning in preparation for our Oxford Proms concert tomorrow (Monday evening), an evening of Occitan and Italian songs.  The rehearsal reminded us how beautifully crafted is the medieval troubadour poetry, and no poem demonstrates this better than La Sestina (The Sextine) by Arnaud Daniel (circa 1180).

A difficult poetic challenge: six verses, six lines each, six rhymes, used in each verse. His erotic song, proclaims his firm love (lo ferm voler qu’el cor m’intra) to his unreachable lover in her unreachable bedroom, before he finds paradise, and his joy is doubled (qu’en paradis, n’aura doble joi). The song contains the line tant fina amors com cela qu’el còr m’intra (such noble love as in my body enters). Fin amor is a persistent trobador theme. The Oxford Trobadors arrangement of this song includes the beautiful chorale composed by leading international guitarist Christoph Denoth

The medieval poems are beautiful enough, but the modern, contemporary songs in the Oxford Trobadors repertoire demonstrate that Occitan is a living, vibrant language and culture. 

Nadau ta Baptista  (Christmas for Baptiste) is still a favourite of our audiences, even when it is not Christmas. We simply love performing it! It is a gently lilting Pyrenees lullaby composed by the renowned group Nadau. Baptista sleeps while father Christmas (lo pair Nadau) flies through the night  (qui vola la haut) and gentle snowflakes fall on the lovers (sus los amoros). From the depths of his heart (Jo tot au dehens) he loves the child always (que t’aime, tostemps).

Other popular songs include L’aiga de la Dordonha (Waters of the Dordogne) and Arron d’Aimar (After Love), another Nadau song.

Tomorrow's concert will also feature Italian arias such as Mmiezz’o’ ggrano and Accarezzame (Caress me) beautifully sung by Trobador Soprano, Rossella Bondi, who also sings Ventadorn's (c.1150)  Quan vei la lauzeta mover. 

It should be an enjoyable evening!

Ray Noble is Lead vocalist with the Oxford Trobadors.

Details of the concert at the Holywell Music Room can be found at the Oxford Proms website.


Comments

Popular posts from this blog

Ian Duncan-Smith says he wants to make those on benefits 'better people'!

By any account, the government's austerity strategy is utilitarian. It justifies its approach by the presumed potential ends. It's objective is to cut the deficit, but it has also adopted another objective which is specifically targeted. It seeks to drive people off benefits and 'back to work'.  The two together are toxic to the poorest in society. Those least able to cope are the most affected by the cuts in benefits and the loss of services. It is the coupling of these two strategic aims that make their policies ethically questionable. For, by combining the two, slashing the value of benefits to make budget savings while also changing the benefits system, the highest burden falls on a specific group, those dependent on benefits. For the greater good of the majority, a minority group, those on benefits, are being sacrificed; sacrificed on the altar of austerity. And they are being sacrificed in part so that others may be spared. Utilitarian ethics considers the ba...

Ethical considerations of a National DNA database.

Plans for a national DNA database   will be revealed by the Prime Minister this week. This is the same proposal the Tories and Liberal Democrats opposed when presented by the Blair government because they argued it posed  a threat to civil liberties. This time it is expected to offer an 'opt-out' clause for those who do not wish their data to be stored; exactly how this would operate isn't yet clear. But does it matter and does it really pose a threat to civil liberties? When it comes to biology and ethics we tend to have a distorted view of DNA and genetics. This is for two reasons. The first is that it is thought that our genome somehow represents the individual as a code that then gets translated. This is biologically speaking wrong. DNA is a template and part of the machinery for making proteins. It isn't a code in anything like the sense of being a 'blueprint' or 'book of life'.  Although these metaphors are used often they are just that, metapho...

In praise of social housing and the welfare state

I will declare an interest. I grew up in a one-parent family on a council estate. I occasionally attended my local comprehensive school. I say occasionally because for the most part I played truant. I spent much of my time skipping school but walking and reading on the local common. It had a windmill which I loved. It later had Wombles but that is another story. I contemplated life under the sun. Like many others, I left school at 15 with no qualifications. My penultimate school report said they  'could see no reason why public money should be wasted on the attempted education of this boy'. So I declare this interest of a privileged upbringing. Social housing kept a roof over our heads at a rent mum could (barely) afford; and oh how I recall the days  when she couldn't. She worked all hours to keep that roof over our heads. In those early days of Rock-and-Roll, Bill Haley and the Comets, Adam Faith, Billy Fury, Cliff Richard (yes I was/am a fan), the estate had three c...