Skip to main content

The Oxford Trobadors, Occitan poetry and song.

In preparation for the Oxford Trobadors concert for the Oxford Proms on 12th August, I have been working on Jaufre Rudel's lovely poem and song Quan lo riu de la fontana (When the water of the fountain). It is one of the medieval Occitan troubadours pieces in our repertoire.

So many of the songs of the troubadours tell of the pain of an unattainable love, a love far away, or amors de lonhdana. 

Amors de terra lonhdana           Those I love in a far off land
Per vos totz lo cors mi dol         for you all my body aches
E n'on puec trobar meizina        and I cannot find the remedy.


According to legend Jaufre Rudel was inspired to go on  a crusade after hearing of the beauty of Countess Hodierna of Tripoli. She was his amor de lonhdana.  Sadly he fell ill on the journey and was brought ashore in Tripoli a dying man.

Countess Hodierna is said to have come down from her castle on hearing the news.  Rudel died in her arms.

Is this romantic story true? Perhaps not, but it doesn't matter. It represents so much of  the poetry of Rudel.   I think of the story whenever I sing Lo Riu de la Fontana.

The music of the Oxford Trobadors is inspired by the langauge, poetry and culture of  Occitan, a language spoken today across the south of France and parts of Northern Italy.


One song that perhaps represents the spirit of the Oxford Trobadors is L'aiga de la Dordogna (waters of the Dordogne) composed by Jean Bonnefon of the renowned Occitan group Peiraguda. One of us, Denis Noble, performed this song 30 years ago in the town square in Ribérac as part of  a soirée occitane organised by Radio Périgord. It led to the formation of the Oxford Trobadors in 1998, and the song is a major feature of our repertoire. You can read the history of this event on the Oxford Trobadors website either in English or in Occitan.

It reminds us too that Occitan is a living language and culture of which as a group here in England we are proud to be a part.

You may also be interested in my article on the Battle for Regional Languages in France

Ray Noble is lead Tenor with the Oxford Trobadors

Comments

Popular posts from this blog

Hummingbird exposure to pesticides

Many have responded to the campaigns to stop the use of pesticides killing bees.  Bees are not the only animals affected.

Hummingbirds are noted as a species of conservation concern by Partners in Flight, and their populations are estimated to have declined by 60% between 1970 and 2014.



New research reveals that hummingbirds and bumble bees are being exposed to neonicotinoid and other pesticides through routes that are widespread and complex. The findings are published in Environmental Toxicology & Chemistry.

To measure exposure to pesticides in these avian pollinators, investigators made novel use of cloacal fluid and fecal pellets from hummingbirds living near blueberry fields in British Columbia. They also collected bumble bees native to Canada, and their pollen, and blueberry leaves and flowers from within conventionally sprayed and organic blueberry farms.

The researchers detected pesticides and related compounds in cloacal fluid and fecal pellets of hummingbirds revealing…

Bad trade kills the planet.

One problem with the financial crisis of 2008/9 is that it focused attention on the banking system as if it could be separated from global economics.  It fostered the notion that all that was needed was to reform the banks and all would be well.  The underlying assumption was and is that global economics didn't and doesn't need fixing.  Everything works well but for the financial system.  Let's all keep calm and carry on.

Yet, the focus on a bad banking system hides an underlying economic malaise,  The economy depended on banks lending, and growth was predicated on debt, debt and more debt.  This was not simply a problem of the banking system.  It was, and remains a problem arising from the mythology of economic growth.

Politicians have long fostered the mythology of growth.  Growth became a  mantra.  Growth is good.  Good is growth.  Let's grow! Growth as and is presented as a miraculous cure.

Let's call this the first neoliberal myth.  The second neoliberal myth…

Brexit won't save the planet

Brexit isn't an ideal. It might break the cosy economic and political illusion that all growth and trade is good. But there is little thinking behind it. It won't lead to better trade. It won't save our planet.



No plan for Brexit The UK is  now just months away from leaving the European Union, yet still the government has no plan for Brexit. Sector after sector of British society are registering their concerns about the consequences of a 'no deal' Brexit.  The country is in the dark about what the future might hold.  Key issues remain unresolved, yet it is as if it doesn't matter.   Brexit, remember, means Brexit!  
Whether we are for or against Brexit we should be concerned that the government can't agree on what kind of deal they want with our biggest trading partner - the European Union.  
There is no idealism behind Brexit, and no vision for the future.  Instead, there is a blind hope that it will be 'alright on the night'.  That somehow a…